Diplom-Übersetzerin - Qualified Translator - Gediplomeerd Vertaalster - Licenciada en Traducción
Hier im Texttreff haben wir eine liebgewonnene Tradition: das Blogwichteln. Jede Textine, die mit ihrem Blog teilnehmen will, wirft ihren Namen in den Lostopf und darf dann für eine andere Textine …
Continue Reading Infos zum Plugin Bloghoppeln: Was ist das Tolle an Übersetzerinnen und Übersetzern
Jetzt hat auch hier der Blogwichtel zugeschlagen und mich mit einem Artikel beschenkt. Meine Kollegin Meike Blatzheim beschäftigt sich darin mit dem Übersetzen einer Textsorte, die mir selbst eher …
Continue Reading Infos zum Plugin Blogwichteln 2022: Kinder- und Jugendliteratur übersetzen
Das alljährliche Blogwichteln in meinem Netzwerk, dem Texttreff, ist schon zu einer lieben Tradition geworden. Diesmal hat das Los mir Sabine Schlimm zugeteilt, die sich in ihrem Blog …
Ohne gesunden Menschenverstand passiert genau das: Da landet in der Übersetzung der Prozessbevollmächtigte oder Staatsanwalt auf dem Grill. Zumindest kannte ich den „Procureur“ bis dato nur in dieser …
