Diplom-Übersetzerin - Qualified Translator - Gediplomeerd Vertaalster - Licenciada en Traducción
Meine Empfehlung für diejenigen unter uns, die Englisch lesen: Pünktlich zum Erscheinen ihres Debütromans in Großbritannien "You, me and other people" (auf Deutsch: "Du und ich und andere Leute") …
Continue Reading Infos zum Plugin Blog Tour Fionnuala Kearney
Vorhang auf für: (Bild: Verlag Bloomsbury Berlin) Worum geht es? Eigentlich ein sehr alltägliches Thema, eine Ehe zerbricht nach gut zwanzig Jahren, weil er fremdgegangen ist. Aber wie die …
Continue Reading Infos zum Plugin Das Abenteuer einer Romanübersetzung und was daraus geworden ist
Der Frühling stand bei mir im Zeichen des Sommers, oder besser gesagt der „Sommermädchen“ von Mary Alice Monroe, die ich im Team mit Christine Heinzius übersetzt habe. Worum geht es? Marietta Muir …
Ja, so etwas gibt es leider. Und es liegt nicht unbedingt an der Qualität des Romans, wie man hier sieht. Ich habe die Serie um Detective Deb Ralston regelrecht verschlungen. Immer versucht sie, ihre …
Continue Reading Infos zum Plugin Ein Buch, das garantiert nicht mehr übersetzt wird
